2019-08-26 04:45 | 來源:中國文化報 | 作者:羅 群 | [文娛] 字號變大| 字號變小
舞臺作品創意秀《五維記憶》于2017年在內蒙古鄂爾多斯試演,同年在美國首演,2018年在北京演出。該劇將陰、陽概念擬人化為黑、白精靈,兩個精靈同時愛上花神姑娘,在欲求、矛盾、和解中尋找愛的答案
經過將近一周的輿論發酵,8月23日,“哪吒被指涉嫌抄襲”登上新浪微博熱搜榜首位。截至當日,《哪吒之魔童降世》票房已突破43億元,位列中國影史第三,被視作國漫“英雄”,是否涉嫌抄襲可謂“茲事體大”。記者經過初步調查并采訪業內人士發現,以目前的證據來看,所謂抄襲更像是一起“碰瓷事件”,但其背后所凸顯的著作權保護進退失據的問題值得關注。
事件的起因是日前用戶“石璟箜篌”“中影華騰”作為創意秀《五維記憶》的演出者之一和出品方,發布微博稱電影《哪吒之魔童降世》“和《五維記憶》創意秀故事腳本如此相似,就連場景都能神還原”,并于8月22日舉辦新聞發布會,稱《哪吒之魔童降世》中混元珠一半是水一半是火的創意、旋轉著一分為二的特效、雙主角并置的海報設計等,與《五維記憶》非常相似。截至記者發稿,《哪吒之魔童降世》一方還未對此做出回應。
記者通過公開信息初步還原了兩部作品的時間線。據澎湃新聞等媒體報道,舞臺作品創意秀《五維記憶》于2017年在內蒙古鄂爾多斯試演,同年在美國首演,2018年在北京演出(但記者查詢了大麥、永樂等國內主流票務網站,該劇在全國范圍內均無演出信息)。該劇將陰、陽概念擬人化為黑、白精靈,兩個精靈同時愛上花神姑娘,在欲求、矛盾、和解中尋找愛的答案。《哪吒之魔童降世》導演餃子則在早前的采訪中親口講述過該片的創作歷程和內容梗概:該片于2015年動議,經過5年打磨、修改,于2019年暑期上映,講述了哪吒雖“生而為魔”,但不向命運妥協,“逆天而行斗到底”的成長經歷,最終以信任、大愛、智慧戰勝宿命。
對于《五維記憶》制作方舉證的相似片段,記者采訪了法律界人士,了解到所謂抄襲一般是指侵犯了作品的復制權或者改編權,被控侵權的作品使用了權利作品的基本表達,與權利作品構成實質性相似。“思想——表達二分法是著作權制度的基本原理之一,含義是指著作權法只保護作品的表達,不保護作品反映的思想、情感或觀點,任何人都可以用不同的形式自由表達相同的思想、情感或觀點。所以,要區分被控侵權作品與權利作品的相似之處是屬于表達還是思想,并且還要把屬于公有領域的部分剔除出去。”北京知識產權研究會理事、北京市中永律師事務所高級合伙人王韻說。
以此標準來看,《五維記憶》舉證的相似片段來自中國傳統文化的陰陽太極理念、類似天體運動的旋轉運動方式、宇宙星空般的背景設置以及兩位主演并列出現在海報上等,即屬于公有、共享的文化財富、常識或慣例。“我認為,‘石璟箜篌’‘中影華騰’目前提供的對比構圖并不能證明存在抄襲。”王韻說。
與此同時,記者還發現創意秀《五維記憶》中的某表演片段與傳統雜技非常相似,并向安徽省雜技團雜技演員金子鑫求證。“這個節目叫做《皮吊》,是傳統雜技節目,其掛脖牙咬、后壓等動作是雜技常見的基本動作。對這樣的動作,我們一般不申請版權保護,以免阻礙全行業的技術提升和發展。”金子鑫看過這個片段后告訴記者。
記者還采訪了專業從事影視美術設計的青年設計師劉航。她認為,從影視美術設計專業角度來看,一般場景的相似是正常且難以避免的,比如,很多清宮劇中出現的風格近似的宮室、花園,取景于自然山水的作品就更容易出現相似場景,這是客觀環境決定的,不宜視作抄襲;只有承載核心創意的場景相似,才可視為抄襲。“舉例來說,《白蛇·緣起》中的寶青坊、《哪吒之魔童降世》中的山河社稷圖就是承載核心創意的場景,倘若被其他作品挪用,則有抄襲之嫌。”劉航說,“對人物來說,形象的近似或可視作抄襲,但相似的走路、跳躍、旋轉等一般動作不可視為抄襲,否則,創作就很難進行下去了。”
中國動漫集團發展研究部主任宋磊介紹了兩起與“哪吒被指涉嫌抄襲”類似、在國漫界影響較大的抄襲事件,即《心靈之窗》抄襲《秒速5厘米》,前者的分鏡、構圖幾乎是后者的翻版;《汽車人總動員》抄襲《汽車總動員》,從海報、片名到形象都非常近似。宋磊說:“對于有些作品,比如《熊小米》之于《小豬佩奇》,前者參考了后者的造型、配色、編劇法等,并進行了較多改變,這就屬于模仿借鑒。這種情況在全世界較為普遍,不宜視作抄襲。”但宋磊表示,目前我國法律對抄襲的界定尚有不夠清晰之處,比如《十萬個冷笑話》以戲謔、搞笑的方式加工經典動畫形象葫蘆娃,借助經典作品的流量為自身造勢,這種情形該如何界定,目前還沒有定論。
王韻介紹,我國著作權法規定,作品自創作完成之日即自動受到保護,當然也可以進行版權登記,作為證明初步權屬的證據。所謂與權利作品構成實質性相似,在文字作品上包括具體的文字以及情節的相似,在美術作品上包括具體的線條和色彩結合的相似,但目前沒有具體的、單一的、統一的標準,需要在個案中分析。倘若某作品被指為抄襲,也可以提起不侵權之訴,要求司法機關確認不構成侵權。在司法機關沒有最終定論的前提下,擅自主張他人侵權,也可能構成侵犯他人的名譽權。
《電鰻快報》
熱門
相關新聞